an toàn khu

Friendly

Le terme vietnamien "an toàn khu" peut être traduit en français par "zone de sécurité". C'est une expression qui est souvent utilisée dans des contextes historiques ou militaires, mais qui peut également avoir d'autres significations dans des contextes plus modernes.

Définition

• An toàn khu (arch.) : zone de sécurité, un endroit désigné pour protéger les gens ou les ressources dans des situations de danger ou de conflit.

Utilisation

Dans un contexte historique, "an toàn khu" se réfère souvent à des zones établies pendant la guerre du Vietnam pour protéger les populations civiles ou les combattants. Ces zones étaient créées pour assurer la sécurité et le bien-être des habitants.

Exemple

• "Trong chiến tranh, nhiều người đã phải di tản đến các an toàn khu để bảo vệ mạng sống của họ." (Pendant la guerre, beaucoup de gens ont dû se déplacer vers des zones de sécurité pour protéger leur vie.)

Usage avancé

Dans un contexte contemporain, le terme peut être utilisé pour désigner des zones de refuge ou des espaces de sécurité, par exemple lors d'événements à risque (manifestations, catastrophes naturelles, etc.).

Variantes du mot

Il n'y a pas vraiment de variantes directes pour "an toàn khu", mais on peut trouver des termes connexes comme : - An toàn : sécurité, sûr - Khu vực : zone, région

Différentes significations

En dehors du contexte historique, "an toàn khu" peut également être utilisé de manière figurative pour parler d'un endroit où l'on se sent en sécurité, loin des dangers ou des problèmes.

Academic

1. (arch.) zone de sécurité